Pokémon Scarlet et Violet demandent: « Qu’est-ce que c’est cheugy? »

Pokémon Écarlate et VioletLes localisateurs en anglais de sont clairement branchés sur un tas de terminologie en ligne, et certains joueurs qui ne sont pas en ligne en phase terminale sont confus. Un exemple en particulier crée de l’amusement et de la confusion parmi les fans de Pokémon : le directeur Clavell, qui dirige l’académie de la région de Paldean, demande : « Que signifie « cheugy » ?

Eh bien, directeur Clavell et tous les autres joueurs Pokémon confus, je peux vous répondre. D’une part, le réalisateur Clavell n’est pas cheugy. En fait, je ne pense pas qu’aucun PNJ que j’ai rencontré dans le jeu soit cheugy. Il est plus facile de montrer plutôt que de dire ce qu’est cheugy – ce sont des pancartes « Live Laugh Love », des Uggs et un gilet matelassé, et même du shampoing Herbal Essence, d’après La Coupe. C’est essentiellement un mot pour décrire des choses qui sont basiques et légèrement décalées. The Cut le décrit comme « en partie esthétique 2010, en partie énergie girlboss ». Trop d’efforts, je suppose. Comme Le New York Times a déclarévous le savez juste quand vous le voyez.

Image: Game Freak / The Pokémon Company, Nintendo via JeuxServer

Le mot lui-même est probablement cheugy maintenant. C’est définitivement cheugy pour le mot d’être dans ce jeu. Ses origines remontent à 2013 et les gens ont commencé à le diffuser largement sur TikTok l’année dernière. Le mot s’est répandu massivement lorsque le New York Times en a parlé, et il a commencé à gagner du terrain en ligne. Et maintenant, il est immortalisé dans un jeu Pokémon, et de nombreuses personnes en ligne sont confuses lorsqu’elles apprennent le mot pour la première fois.

Comment en est-il arrivé là ? Eh bien, le directeur Clavell – encore une fois, le vieux responsable de l’académie – attire le joueur dans son bureau pour discuter, et il a une question. « Dites-moi, que signifie ‘cheugy’? » Le joueur lui-même peut répondre, parmi trois choix : « Quelque chose de super cool », « Être obsolète et pas cool » ou « C’est un chewing-gum vraiment moelleux ».

Bien sûr, vous pouvez dire à Clavell la bonne réponse, que c’est quelque chose de « dépassé et pas cool ». Mais pourquoi faire ça quand on peut faire de lui un imbécile absolu ?

Le réalisateur Clavell dans Pokemon Scarlet et Violet parle d'un chewing-gum : « Un... très chewy-gumball ?  c'est donc une sorte de confiserie dont les enfants sont friands ces derniers temps ? »

Image : Game Freak/The Pokémon Company, Nintendo

La question de Clavell a forcé de nombreux joueurs de Pokémon à effectuer une recherche sur Google – demandant « Que signifie cheugy? » ou simplement, « Cheugy Pokémon » – ce qui fait que le mot commence à devenir tendance. Sur Twitter, de nombreuses personnes posent la même question ou se lamentent d’avoir appris de nouveaux mots grâce au jeu.

Il y a aussi un grand nombre de personnes extrêmement en ligne, comme moi, amusées de le voir dans le nouveau jeu Pokémon.

Si nous avons appris quelque chose ici, c’est que Pokémon Écarlate et Violet les joueurs sont aussi très en ligne. Par exemple, un autre personnage de Pokémon parle d’un spot de selfie Fleek. Le jeu a juste une ambiance qu’il comprend la culture Internet – vous pouvez également le voir dans quelques autres instances du jeu, comme certains de ses dirigeants de gym. Il y a notamment Iono, le leader du Levincia Gym et des gyms de type électrique, qui est à la fois influenceur et streamer. Avant le jeu, The Pokémon Company a distribué des nouvelles via son livestream dans le monde. Dans le jeu, elle appelle ses batailles « collabs » et fait participer ses adversaires à des jeux en direct.

Mais est-elle chétive ? Absolument pas – elle est le contraire.

Voir aussi :   Comment vaincre Bombirdier, le Titan Open Sky dans Pokemon Scarlet et Violet

Laisser un commentaire